EU
UK
USAWholesale-voorwaarden
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR DE LEVERING VAN GOEDEREN AAN BEDRIJVEN IN DE EU
Deze voorwaarden zijn van toepassing op de levering van goederen door Meri Meri Inc aan bedrijven in de EU. De aandacht van de klant wordt in het bijzonder gevestigd op de bepalingen van artikel 13 (Beperking van aansprakelijkheid).
1. Interpretatie
De volgende definities en uitlegregels zijn van toepassing op deze voorwaarden.
1.1 Definities:
Werkdag: een dag, met uitzondering van zaterdag, zondag of een officiële feestdag in Engeland, waarop de banken in Londen open zijn voor het publiek.
Ingangsdatum: heeft de betekenis zoals gedefinieerd in artikel 2.
Voorwaarden: deze algemene voorwaarden, zoals van tijd tot tijd gewijzigd overeenkomstig artikel 8.
Toestemmingen: alle rechten, goedkeuringen, machtigingen, licenties, registraties, verklaringen, ontheffingen, aanmeldingen, toestemmingen en vergunningen.
Contract: de overeenkomst tussen de Leverancier en de Klant voor de levering van Goederen in overeenstemming met deze Voorwaarden.
Afnemer: de persoon of onderneming die de Goederen van de Leverancier koopt.
Leveringslocatie: heeft de betekenis zoals gedefinieerd in artikel 2 of artikel 5.1(b), al naar gelang van toepassing.
Eindgebruiker: elke eindgebruiker aan wie de Afnemer de Goederen mag verkopen overeenkomstig deze voorwaarden.
Geval van overmacht: heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in artikel 16.
Goederen: de goederen (of een deel daarvan) die in de Bestelling zijn vermeld.
Specificatie van de goederen: alle specificaties en gebruiksaanwijzingen met betrekking tot de goederen die door de leverancier aan de klant zijn verstrekt.
Minimale bestelhoeveelheid: de minimale bestelhoeveelheden voor de Goederen zoals gespecificeerd in Bijlage 1 bij deze voorwaarden.
Bestelling: de bestelling van de Klant voor de Goederen, zoals mondeling per telefoon overeengekomen en uiteengezet in het inkooporderformulier van de Klant, of, in voorkomend geval, de schriftelijke aanvaarding door de Klant van de offerte van de Leverancier.
Leverancier: Meri Meri Inc, een Britse vestiging van een in Californië (VS) geregistreerde onderneming, geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk onder bedrijfsregistratienummer FC020533 en met maatschappelijke zetel te 60 St Georges Place, Cheltenham, GL50 3PN.
Handelsmerken: alle handelsmerken die zijn geregistreerd of waarvoor registratie is aangevraagd op naam van de Leverancier of een van zijn gelieerde ondernemingen.
1.2 Interpretatie:
(a) Alle woorden die volgen op termen als „met inbegrip van”, „omvatten”, „in het bijzonder”, „bijvoorbeeld” of soortgelijke uitdrukkingen, dienen als illustratief te worden opgevat en beperken de betekenis van de woorden, beschrijving, definitie, zinsdeel of term die aan deze termen voorafgaan niet.
(b) Een verwijzing naar „schriftelijk” of „geschreven” omvat e-mail, maar geen fax.
(c) Een verwijzing naar een Engelse rechtsvordering, rechtsmiddel, wijze van gerechtelijke procedure, rechtbank, ambtenaar, juridisch document, rechtspositie, rechtsleer, rechtsbegrip of zaak wordt, met betrekking tot elk ander rechtsgebied dan Engeland, geacht een verwijzing te omvatten naar datgene wat in dat rechtsgebied het dichtst bij het Engelse equivalent ligt.
2. Grondslag van de overeenkomst
2.1 De Bestelling vormt een aanbod van de Klant om Goederen te kopen in overeenstemming met deze Voorwaarden.
2.2 De Bestelling wordt pas geacht te zijn aanvaard wanneer de Leverancier een schriftelijke aanvaarding van de Bestelling verstrekt; op dat moment en op die datum komt de Overeenkomst tot stand (Ingangsdatum).
2.3 Eventuele door de Leverancier verstrekte beschrijvingen of reclamemateriaal zijn uitsluitend bedoeld om een globaal beeld te geven van de daarin beschreven Goederen. Zij maken geen deel uit van de Overeenkomst en hebben geen contractuele kracht.
2.4 Deze Voorwaarden zijn van toepassing op de Overeenkomst, met uitsluiting van alle andere voorwaarden die de Klant tracht op te leggen of op te nemen, of die worden geïmpliceerd door de wet, handelsgebruiken, gangbare praktijken of de gang van zaken.
2.5 Een door de Leverancier verstrekte offerte vormt geen aanbod en is slechts geldig gedurende een periode van 20 Werkdagen vanaf de datum van uitgifte.
2.6 Bestellingen voor Goederen worden alleen geaccepteerd indien zij voldoen aan de vereisten inzake het minimale bestelvolume zoals uiteengezet in Bijlage 1 bij deze voorwaarden.
3. Goederen
3.1 De Goederen zijn zoals beschreven op de website van de Leverancier of zoals uiteengezet in een relevante Bestelling of Goederenspecificatie.
3.2 De Leverancier behoudt zich het recht voor om de Goederenspecificatie te wijzigen indien dit vereist is op grond van enige toepasselijke wettelijke of regelgevende vereiste, en de Leverancier zal de Klant in een dergelijk geval hiervan op de hoogte stellen.
4. Levering van goederen
4.1 De leverancier zorgt ervoor dat:
(a) elke levering van de goederen vergezeld gaat van een leveringsbon waarop de datum van de bestelling, het eventuele referentienummer, het type en de hoeveelheid van de goederen (inclusief het codenummer van de goederen, indien van toepassing), eventuele speciale opslaginstructies en, indien de bestelling in delen wordt geleverd, de resterende hoeveelheid goederen die nog moet worden geleverd; en
(b) op de leveringsbon duidelijk wordt vermeld of de Klant verpakkingsmateriaal aan de Leverancier moet retourneren. De Klant dient dergelijk verpakkingsmateriaal ter beschikking te stellen voor afhaling op de tijdstippen die de Leverancier redelijkerwijs aanvraagt. Het retourneren van verpakkingsmateriaal geschiedt op kosten van de Leverancier.
4.2 De Leverancier levert de Goederen op de in de Bestelling vermelde locatie of op een andere locatie die de partijen overeenkomen (Leveringslocatie) op elk moment nadat de Leverancier de Klant heeft meegedeeld dat de Goederen gereed zijn.
4.3 De levering van de Goederen is voltooid zodra het lossen van de Goederen op de Leveringslocatie is voltooid.
4.4 Eventuele opgegeven leveringsdata voor de Goederen zijn slechts bij benadering, en de leveringstermijn is niet bindend, tenzij anders vermeld in de Order. De Leverancier is niet aansprakelijk voor enige vertraging in de levering van de Goederen die wordt veroorzaakt door een geval van overmacht of het nalaten van de Klant om de Leverancier adequate leveringsinstructies of andere instructies te verstrekken die relevant zijn voor de levering van de Goederen.
4.5 Indien de Leverancier nalaat de Goederen te leveren, is zijn aansprakelijkheid beperkt tot de kosten en uitgaven die de Klant heeft gemaakt om vervangende goederen van vergelijkbare aard en kwaliteit te verkrijgen op de goedkoopste beschikbare markt, verminderd met de prijs van de Goederen. De Leverancier is niet aansprakelijk voor het niet leveren van de Goederen voor zover dit wordt veroorzaakt door een geval van overmacht of het verzuim van de Klant om de Leverancier adequate leveringsinstructies of andere instructies te verstrekken die relevant zijn voor de levering van de Goederen.
4.6 Indien de Klant nalaat de Goederen binnen drie Werkdagen na de overeengekomen datum in ontvangst te nemen of te aanvaarden, geldt het volgende, tenzij dit verzuim of deze vertraging wordt veroorzaakt door een geval van overmacht of door het verzuim van de Leverancier om zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst met betrekking tot de Goederen na te komen:
(a) wordt de levering van de Goederen geacht te zijn voltooid om 9.00 uur op de overeengekomen datum; en
(b) zal de Leverancier de Goederen opslaan totdat de levering plaatsvindt, en de Klant alle daarmee verband houdende kosten en uitgaven (inclusief verzekering) in rekening brengen.
4.7 Indien de Klant een Bestelling wenst te annuleren nadat de betreffende Bestelling is verpakt en klaar is voor levering, kan de Leverancier de Klant toestaan de Bestelling te annuleren, op voorwaarde dat de Klant een vergoeding betaalt ter hoogte van 25% van de waarde van de betreffende Bestelling.
4.8 Indien de Klant tien Werkdagen na de dag waarop de Leverancier de Klant heeft meegedeeld dat de Goederen gereed waren voor levering, deze nog niet daadwerkelijk in ontvangst heeft genomen, kan de Leverancier de bestelling van de Klant annuleren, de Klant 25% van de waarde van de betreffende bestelling in rekening brengen en de Goederen geheel of gedeeltelijk doorverkopen of anderszins vervreemden.
4.9 De Leverancier kan de Goederen in deelzendingen leveren, die afzonderlijk worden gefactureerd en betaald. Elke deelzending vormt een afzonderlijke overeenkomst. Een vertraging in de levering of een gebrek in een deelzending geeft de Klant geen recht om enige andere deelzending te annuleren.
5. Internationale levering
5.1 Indien de Klant Goederen bestelt voor levering buiten het Verenigd Koninkrijk:
(a) zijn de bepalingen van dit artikel 5 van toepassing (onder voorbehoud van eventuele andere voorwaarden die schriftelijk tussen de Leverancier en de Klant zijn overeengekomen), ongeacht eventuele andere bepalingen in deze algemene voorwaarden;
(b) worden de goederen geleverd FOB vanaf de locatie van een door de leverancier aangewezen Europees douane-entrepot (Incoterms 2020);
(c) erkent de Klant dat de Goederen onderworpen kunnen zijn aan invoerrechten en belastingen die van toepassing zijn wanneer de levering die bestemming bereikt. De Leverancier heeft geen controle over deze heffingen en kan het bedrag ervan niet voorspellen;
(d) de Afnemer is verantwoordelijk voor de betaling van dergelijke invoerrechten en belastingen;
(e) de Klant dient onverwijld alle vergunningen, goedkeuringen en andere toestemmingen te verkrijgen en te behouden die nodig zijn voor de levering van de Goederen (met inbegrip van invoervergunningen);
(f) de Klant dient zich te houden aan alle toepasselijke wet- en regelgeving van het land waarvoor de Goederen bestemd zijn, en de Leverancier is niet aansprakelijk of verantwoordelijk indien de Klant een dergelijke wet overtreedt; en
(g) de Klant is ervoor verantwoordelijk dat de door hem bestelde Goederen voldoen aan alle toepasselijke wetten in het land waarvoor de Goederen bestemd zijn.
5.2 Voor zover de Leverancier is overeengekomen dat de Goederen worden geleverd EXW vanaf de door de Leverancier aangewezen locatie van een Europees douane-entrepot (Incoterms 2020), zijn de volgende kosten van toepassing:
(a) Basisafhaalkosten: € 250
(b) Voor bestellingen die niet binnen 3 dagen na kennisgeving dat de bestelling klaar is voor afhaling, worden afgehaald:
(a) Kosten voor terugplaatsing in het magazijn: € 125
(b) Kosten voor opnieuw picken: € 125
(c) Dagelijkse opslagkosten van toepassing vanaf de vierde dag van niet-afhaling: € 50.
6. Kwaliteit van de goederen
6.1 De leverancier garandeert dat de goederen bij levering:
(a) in alle wezenlijke opzichten overeenkomen met de beschrijving;
(b) vrij zijn van wezenlijke gebreken in ontwerp, materiaal en afwerking; en
(c) van bevredigende kwaliteit zijn (in de zin van de Sale of Goods Act 1979).
6.2 Onder voorbehoud van artikel 3 geldt het volgende indien:
(a) de Afnemer de Leverancier binnen een redelijke termijn na ontdekking schriftelijk in kennis stelt van het feit dat sommige of alle Goederen niet voldoen aan de in artikel 1 uiteengezette garantie;
(b) de Leverancier een redelijke gelegenheid krijgt om deze Goederen te onderzoeken; en
(c) de Klant (indien de Leverancier hierom verzoekt) deze Goederen op eigen kosten terugstuurt naar de vestigingsplaats van de Leverancier,
zal de Leverancier, naar eigen keuze, de gebrekkige Goederen repareren of vervangen, of de prijs van de gebrekkige Goederen volledig terugbetalen.
6.3 De Leverancier is niet aansprakelijk voor het niet voldoen van de Goederen aan de in artikel 1 vastgelegde garantie indien:
(a) de Klant of een Eindgebruiker deze Goederen verder blijft gebruiken na kennisgeving overeenkomstig artikel 2;
(b) het gebrek is ontstaan doordat de Afnemer of een Eindgebruiker de mondelinge of schriftelijke instructies van de Leverancier met betrekking tot de opslag, installatie, inbedrijfstelling, het gebruik of het onderhoud van de Goederen niet heeft opgevolgd, of (indien deze ontbreken) de gangbare handelspraktijken ter zake niet heeft nageleefd;
(c) het gebrek het gevolg is van het feit dat de Leverancier een door de Klant verstrekte tekening, ontwerp of productspecificatie heeft gevolgd;
(d) de Klant de Goederen wijzigt of repareert zonder schriftelijke toestemming van de Leverancier;
(e) het gebrek is het gevolg van normale slijtage, opzettelijke beschadiging, nalatigheid of abnormale bedrijfsomstandigheden; of
(f) de Goederen wijken af van hun beschrijving als gevolg van wijzigingen die zijn aangebracht om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan de toepasselijke wettelijke of regelgevende normen.
6.4 Behalve zoals bepaald in dit artikel 6, is de Leverancier jegens de Klant niet aansprakelijk indien de Goederen niet voldoen aan de in artikel 1 uiteengezette garantie.
6.5 Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle door de Leverancier geleverde gerepareerde of vervangende Goederen.
7. Eigendom en risico
7.1 Het risico met betrekking tot de goederen gaat over op de afnemer bij voltooiing van de levering.
7.2 De eigendom van de Goederen gaat pas over op de Afnemer nadat de Leverancier de volledige betaling (in contanten of vrij beschikbare middelen) voor de Goederen heeft ontvangen.
7.3 Totdat de eigendom van de Goederen op de Klant is overgegaan, dient de Klant:
(a) de goederen apart opslaan van alle andere goederen die de afnemer in zijn bezit heeft, zodat ze gemakkelijk herkenbaar blijven als eigendom van de leverancier;
(b) geen identificatiemerken of verpakkingen op of met betrekking tot de Goederen verwijderen, beschadigen of onleesbaar maken;
(c) de Goederen in bevredigende staat houden en ze vanaf de leveringsdatum namens de Leverancier tegen alle risico’s verzekeren voor de volledige prijs;
(d) de Leverancier onmiddellijk op de hoogte stellen indien zich een van de in artikel 2(b) tot en met artikel 14.2(d) genoemde gebeurtenissen voordoet; en
(e) de Leverancier de informatie verstrekken die de Leverancier van tijd tot tijd redelijkerwijs kan verlangen met betrekking tot:
(a) de Goederen; en
(b) de actuele financiële positie van de Klant.
7.4 Op elk moment voordat de eigendom van de Goederen op de Klant overgaat, kan de Leverancier van de Klant verlangen dat deze alle Goederen die in zijn bezit zijn en die niet zijn doorverkocht of onherroepelijk in een ander product zijn verwerkt, aan hem overdraagt, en indien de Klant hier niet onmiddellijk aan voldoet, de Leverancier het recht heeft om alle bedrijfsruimten van de Klant of van een derde partij te betreden waar de Goederen zijn opgeslagen, teneinde deze terug te vorderen.
8. Kosten en betaling
8.1 De prijs van de Goederen:
(a) is de prijs zoals vermeld in de bestelling of, indien geen prijs is opgegeven, de prijs zoals vermeld op de website van de leverancier op de datum van de bestelling; en
(b) is, tenzij anders overeengekomen, exclusief alle kosten en toeslagen voor verpakking, verzekering en transport van de goederen, die aan de klant in rekening worden gebracht.
8.2 De Leverancier behoudt zich het recht voor om de prijs van de Goederen te verhogen, door de Klant hiervan op elk moment vóór de levering in kennis te stellen, ter weerspiegeling van een stijging van de kosten van de Goederen voor de Leverancier die het gevolg is van:
(a) factoren waarop de Leverancier geen invloed heeft (waaronder wisselkoersschommelingen, verhogingen van belastingen en heffingen, en stijgingen van de arbeids-, materiaal- en andere productiekosten);
(b) een verzoek van de Afnemer om de leveringsdatum(s), de hoeveelheden of soorten van de bestelde Goederen, of de Goederenspecificatie te wijzigen; of
(c) een vertraging veroorzaakt door instructies van de Afnemer met betrekking tot de Goederen of het nalaten van de Afnemer om de Leverancier adequate of nauwkeurige informatie of instructies met betrekking tot de Goederen te verstrekken.
8.3 De Leverancier zal de Afnemer factureren op het moment van of op enig moment na voltooiing van de levering.
8.4 De Klant dient elke door de Leverancier ingediende factuur te betalen:
(a) binnen 14 dagen na de factuurdatum of in overeenstemming met eventuele kredietvoorwaarden die door de Leverancier zijn overeengekomen en schriftelijk aan de Klant zijn bevestigd; en
(b) volledig en in vrij beschikbare middelen op een door de Leverancier schriftelijk aangewezen bankrekening, en
de betalingstermijn vormt een essentieel onderdeel van de Overeenkomst.
8.5 Alle door de Klant krachtens de Overeenkomst verschuldigde bedragen zijn exclusief de van tijd tot tijd verschuldigde belasting over de toegevoegde waarde (btw), tenzij anders vermeld. Indien de Leverancier in het kader van de Overeenkomst een voor btw-doeleinden belastbare levering aan de Afnemer verricht, dient de Afnemer, na ontvangst van een geldige btw-factuur van de Leverancier, aan de Leverancier de extra bedragen ter zake van de btw te betalen die verschuldigd zijn over de levering van de Goederen, op hetzelfde moment dat de betaling voor de levering van de Goederen verschuldigd is.
8.6 Indien de Afnemer nalaat een krachtens de Overeenkomst aan de Leverancier verschuldigde betaling op de vervaldag te verrichten, is de Afnemer, zonder afbreuk te doen aan de rechtsmiddelen van de Leverancier krachtens artikel 14, rente verschuldigd over het achterstallige bedrag vanaf de vervaldag tot aan de betaling van het achterstallige bedrag, ongeacht of dit vóór of na een vonnis plaatsvindt. De rente krachtens dit artikel 6 wordt dagelijks berekend tegen een tarief van 1,5%.
8.7 Alle krachtens de Overeenkomst verschuldigde bedragen dienen volledig te worden voldaan, zonder enige verrekening, tegenvordering, aftrek of inhouding (met uitzondering van aftrek of inhouding van belasting zoals wettelijk vereist).
9. Kredietvoorwaarden
9.1 De Leverancier biedt geen kredietvoorwaarden aan totdat de Klant:
(a) gedurende een periode van zes maanden waarin bestellingen zijn geplaatst, heeft aangetoond dat hij de facturen van de Leverancier overeenkomstig deze voorwaarden zal betalen en een omzet van meer dan £ 1.500,00 heeft gerealiseerd; of
(b) een goed kredietrapport heeft verkregen van een gerenommeerde externe bank.
9.2 Eventuele kredietvoorwaarden worden schriftelijk overeengekomen tussen de Klant en de Leverancier.
9.3 Onverminderd de bepalingen in artikel 1 en 9.2 erkent de Klant dat de Leverancier het recht heeft om kredietvoorwaarden om welke reden dan ook te weigeren, en dat de Leverancier het recht heeft om een account op te schorten wanneer de Klant achterstallige facturen niet heeft betaald, totdat de rekening weer op peil is gebracht.
10. Wederverkoop
10.1 Er wordt erkend dat de Klant de Goederen aan een eindklant mag doorverkopen, waarbij de Klant:
(a) zich voor welk doel dan ook voordoen als vertegenwoordiger van de Leverancier;
(b) namens de Leverancier enige voorwaarde of garantie geven;
(c) namens de Leverancier verklaringen afleggen;
(d) beloften of garanties met betrekking tot de Goederen geven die verder gaan dan die welke in de catalogus of op de website van de Leverancier zijn opgenomen.
10.2 De Klant dient de Goederen op de markt te brengen op een wijze die waarborgt dat:
(a) de Goederen worden gepresenteerd op een geschikt platform dat het ontwerp, de kenmerken en de voordelen van de Goederen op een eerlijke en representatieve manier laat zien;
(b) de waarde die aan het merk van de Goederen wordt gehecht, niet negatief wordt beïnvloed; en
(c) alle aanwijzingen en instructies die de Leverancier aan de Klant heeft gegeven voor de promotie en reclame van de Goederen, worden nageleefd.
10.3 De Leverancier verleent de Klant het niet-exclusieve recht om de Handelsmerken te gebruiken bij de promotie, reclame en verkoop van de Goederen. De Klant erkent en stemt ermee in dat alle rechten op de Handelsmerken bij de Leverancier berusten en dat de Klant geen rechten daarop heeft of zal verwerven op grond van de nakoming van zijn verplichtingen, met uitzondering van het recht om de Handelsmerken te gebruiken zoals uitdrukkelijk bepaald in deze voorwaarden.
10.4 Online advertenties of weergaven van de Goederen of de Handelsmerken moeten in elk geval schriftelijk door de Leverancier worden goedgekeurd.
10.5 De Klant zal de Goederen uitsluitend onder de Handelsmerken van de Leverancier op de markt brengen en verkopen, en niet in combinatie met enig ander handelsmerk, merk of handelsnaam, behalve voor zover toegestaan in een door de Leverancier uitgegeven merkhandleiding.
10.6 De Klant dient zich te houden aan alle door de Leverancier vastgestelde regels voor het gebruik van de Handelsmerken van de Leverancier (met inbegrip van de regels zoals uiteengezet in een door de Leverancier uitgegeven merkhandleiding) en zal, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier:
(a) de etikettering of verpakking van de Goederen waarop de Handelsmerken zijn aangebracht, wijzigen of aanvullen;
(b) toevoegingen of wijzigingen aanbrengen aan de Goederen of aan door de Leverancier geleverd reclame- en promotiemateriaal; of
(c) enige verwijzing naar de handelsmerken, enige verwijzing naar de Leverancier of enige andere naam die op de Goederen of de verpakking of etikettering daarvan is aangebracht of bevestigd, wijzigen, onleesbaar maken of verwijderen.
10.7 De Klant mag niet:
(a) het recht om de handelsmerken te gebruiken, ernaar te verwijzen of ze aan te duiden, in sublicentie geven, overdragen, verpanden of anderszins bezwaren aan enige andere partij, tenzij uitdrukkelijk anderszins toegestaan krachtens deze voorwaarden;
(b) de goederen doorverkopen of adverteren tegen een prijs die hoger is dan de maximale doorverkoopprijs die van tijd tot tijd schriftelijk door de leverancier wordt gespecificeerd;
(c) de Goederen doorverkopen via een website van een derde partij (met inbegrip van, maar niet beperkt tot www.ebay.com, www.amazon.com, etsy.com of www.walmart.com);
(d) geen rechten of licenties aanvragen onder eigen naam of anderszins op naam van de Leverancier, noch op diens merknamen, Handelsmerken of ontwerpen of andere octrooien in verband met de Leverancier of de Goederen, ongeacht of deze al dan niet onder deze voorwaarden worden beschermd; noch
(e) advertenties kopen op online zoekmachines (waaronder, maar niet beperkt tot, Google, Yahoo, Bing of Ask) met zoekwoorden die de Handelsmerken of andere door de Leverancier gebruikte handels- of productnamen bevatten of daar verwarrend veel op lijken.
11. Gegevensbescherming
11.1 De Leverancier begrijpt dat, als onderdeel van deze voorwaarden, alle openbaar gemaakte Vertrouwelijke Informatie persoonsgegevens kan vormen in de zin van de Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en alle andere wetgeving van de Europese Unie met betrekking tot persoonsgegevens, alsmede alle andere wetgeving en regelgevende vereisten die van tijd tot tijd van kracht zijn en die van toepassing zijn op een partij met betrekking tot het gebruik van persoonsgegevens (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de privacy van elektronische communicatie) (voorschriften inzake gegevensbescherming).
11.2 De Klant zal ervoor zorgen dat hij over alle noodzakelijke en passende toestemmingen en kennisgevingen beschikt om een rechtmatige overdracht van de persoonsgegevens aan de Leverancier mogelijk te maken voor de duur en de doeleinden van deze voorwaarden, zodat de Leverancier de persoonsgegevens rechtmatig kan gebruiken, de persoonsgegevens namens de Klant rechtmatig kan gebruiken, verwerken en overdragen in overeenstemming met deze voorwaarden, en vrijwaart de Leverancier tegen elk verlies of elke schade die voortvloeit uit een vordering die de Leverancier ontvangt wegens het niet naleven van de Gegevensbeschermingsvoorschriften in verband met deze voorwaarden.
12. Vertrouwelijkheid
12.1 Elke partij verbindt zich ertoe op geen enkel moment aan enige persoon vertrouwelijke informatie openbaar te maken betreffende de bedrijfsvoering, zaken, klanten, cliënten of leveranciers van de andere partij, behalve voor zover toegestaan op grond van artikel 2.
12.2 Elke partij mag de vertrouwelijke informatie van de andere partij openbaar maken:
(a) aan haar werknemers, leidinggevenden, vertegenwoordigers, aannemers, onderaannemers of adviseurs die deze informatie nodig hebben om de rechten van de partij uit te oefenen of haar verplichtingen uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst na te komen. Elke partij zorgt ervoor dat haar werknemers, leidinggevenden, vertegenwoordigers of adviseurs aan wie zij de vertrouwelijke informatie van de andere partij openbaart, zich aan dit artikel 12 houden; en
(b) voor zover dit vereist is door de wet, een bevoegde rechterlijke instantie of een overheids- of regelgevende instantie.
12.3 Geen van beide partijen zal de vertrouwelijke informatie van de andere partij gebruiken voor enig ander doel dan het uitoefenen van haar rechten en het nakomen van haar verplichtingen uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst.
13. Beperking van aansprakelijkheid
13.1 Dit artikel 13 beschrijft de volledige financiële aansprakelijkheid van de Leverancier (met inbegrip van elke aansprakelijkheid voor handelingen of nalatigheden van zijn werknemers, agenten en onderaannemers) jegens de Klant met betrekking tot:
(a) elke schending van deze voorwaarden;
(b) elke schending van de wetgeving inzake gegevensbescherming;
(c) elke toezegging, onjuiste voorstelling van zaken (hetzij onschuldig, hetzij door nalatigheid), verklaring of onrechtmatige daad of nalatigheid (met inbegrip van nalatigheid) die voortvloeit uit of verband houdt met deze voorwaarden.
13.2 Tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze voorwaarden, worden alle garanties, voorwaarden en andere bepalingen die impliciet voortvloeien uit de wet, het gewoonterecht of anderszins, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten van deze voorwaarden.
13.3 Niets in deze voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van de leverancier uit of beperkt deze voor:
(a) overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van de leverancier;
(b) fraude of frauduleuze misleiding; of
(c) enige andere aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden uitgesloten of beperkt.
13.4 Onder voorbehoud van artikel 13.3:
(a) is de Leverancier niet aansprakelijk – hetzij op grond van een overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid of schending van een wettelijke verplichting), onjuiste voorstelling van zaken (hetzij onschuldig, hetzij door nalatigheid), restitutie of anderszins – voor winstderving, verlies van omzet, vermindering van goodwill of soortgelijke verliezen, noch voor enige indirecte of gevolgschade, kosten, schadevergoedingen, lasten of uitgaven, hoe deze ook ontstaan; en
(b) is de totale aansprakelijkheid van de Leverancier uit hoofde van een overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid of schending van een wettelijke verplichting), onjuiste voorstelling van zaken (hetzij onschuldig, hetzij uit nalatigheid), restitutie of anderszins, die voortvloeit uit de uitvoering of de beoogde uitvoering van de Overeenkomst, beperkt tot de voor de Goederen betaalde prijs.
13.5 Dit artikel 13 blijft ook na beëindiging van de Overeenkomst van kracht.
14. Beëindiging
14.1 Zonder afbreuk te doen aan enig ander recht of rechtsmiddel waarover hij beschikt, kan de Leverancier de Overeenkomst beëindigen door de Klant hiervan ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk in kennis te stellen.
14.2 Zonder afbreuk te doen aan enig ander recht of rechtsmiddel waarover zij beschikt, kan elke partij de Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij indien:
(a) de andere partij een wezenlijke schending van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst begaat en (indien deze schending herstelbaar is) nalaat deze schending binnen 10 dagen na ontvangst van een schriftelijke sommatie daartoe te verhelpen;
(b) de andere partij stappen of maatregelen onderneemt in verband met het onder curatele stellen, voorlopige liquidatie of een akkoord of regeling met haar schuldeisers (anders dan in het kader van een solvente herstructurering), het verkrijgen van een moratorium, haar ontbinding (hetzij vrijwillig, hetzij op bevel van de rechtbank, tenzij met het oog op een solvente herstructurering), er wordt een curator aangesteld voor een van haar activa of zij staakt haar bedrijfsvoering, of, indien de maatregel of handeling in een ander rechtsgebied wordt genomen, in verband met een vergelijkbare procedure in het betreffende rechtsgebied;
(c) de andere partij de uitoefening van haar gehele bedrijfsactiviteit of een wezenlijk deel daarvan opschort of dreigt op te schorten, of beëindigt of dreigt te beëindigen; of
(d) de financiële positie van de andere partij verslechtert zodanig dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat haar vermogen om de bepalingen van de Overeenkomst na te komen in gevaar is.
14.3 Zonder afbreuk te doen aan enig ander recht of rechtsmiddel waarover hij beschikt, kan de Leverancier de Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Afnemer indien de Afnemer nalaat enig krachtens de Overeenkomst verschuldigd bedrag op de vervaldag te betalen.
14.4 Zonder afbreuk te doen aan enig ander recht of rechtsmiddel waarover hij beschikt, kan de Leverancier alle verdere leveringen van Goederen uit hoofde van de Overeenkomst of enige andere overeenkomst tussen de Afnemer en de Leverancier opschorten indien de Afnemer nalaat enig krachtens de Overeenkomst verschuldigd bedrag op de vervaldag te betalen, de Afnemer te maken krijgt met een van de in artikel 2(b) tot en met artikel 14.2(d) genoemde gebeurtenissen, of de Leverancier redelijkerwijs van mening is dat de Afnemer op het punt staat hiermee te maken te krijgen.
15. Gevolgen van beëindiging
15.1 Bij beëindiging van de Overeenkomst:
(a) dient de Klant onmiddellijk alle openstaande, onbetaalde facturen en rente aan de Leverancier te betalen; en met betrekking tot geleverde Goederen waarvoor nog geen factuur is verstrekt, dient de Leverancier een factuur te verstrekken, die door de Klant onmiddellijk na ontvangst moet worden voldaan;
(b) dient de Afnemer alle Materialen van de Leverancier en alle Leveringen of Goederen die nog niet volledig zijn betaald, terug te geven. Indien de Afnemer dit nalaat, mag de Leverancier de bedrijfsruimten van de Afnemer betreden en deze in bezit nemen. Totdat deze zijn teruggegeven, is de Klant als enige verantwoordelijk voor de veilige bewaring ervan en zal hij deze niet gebruiken voor enig doel dat geen verband houdt met deze Overeenkomst.
15.2 Beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst heeft geen invloed op de rechten, rechtsmiddelen, verplichtingen en aansprakelijkheden van de partijen die tot de datum van beëindiging of het verstrijken zijn ontstaan, met inbegrip van het recht om schadevergoeding te vorderen ter zake van enige schending van de Overeenkomst die bestond op of vóór de datum van beëindiging of het verstrijken.
15.3 Elke bepaling van de Overeenkomst die uitdrukkelijk of impliciet bedoeld is om na beëindiging of afloop van kracht te blijven, blijft volledig van kracht.
16. Overmacht
Geen van beide partijen is jegens de andere partij aansprakelijk op grond van deze voorwaarden indien zij wordt verhinderd of vertraagd in de nakoming van haar verplichtingen uit hoofde van deze voorwaarden, of in de uitoefening van haar bedrijfsactiviteiten, door handelingen, gebeurtenissen, nalatigheden of ongevallen die buiten haar redelijke controle liggen, met inbegrip van overheidsbesluiten, wijzigingen in wettelijke vereisten die van toepassing zijn op de Goederen, stakingen, uitsluitingen of andere arbeidsconflicten (met inbegrip van arbeidsconflicten waarbij het personeel van de Leverancier betrokken is), natuurrampen, oorlog, oproer, burgerlijke onrust, naleving van wet- of regelgeving, brand, overstroming of storm, of het onvermogen om vanwege een van de bovengenoemde oorzaken de benodigde arbeidskrachten, materialen of faciliteiten te verkrijgen (elk een „Geval van Overmacht“), met dien verstande dat: (i) de andere partij in kennis wordt gesteld van een dergelijke gebeurtenis en de verwachte duur daarvan; en (ii) zij alle redelijke inspanningen levert om de gevolgen van de betreffende overmachtssituatie te beperken, te boven te komen of tot een minimum te beperken.
17. Algemeen
17.1 Overdracht en andere transacties. De Overeenkomst en alle rechten en belangen daaruit voortvloeiend mogen alleen worden overgedragen of toegewezen met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
17.2 Kennisgevingen
(a) Elke kennisgeving of andere mededeling aan een partij uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst dient schriftelijk te geschieden en dient:
(a) persoonlijk worden bezorgd of per voorafbetaalde eersteklas post of een andere bezorgdienst met levering op de volgende werkdag worden verzonden naar de statutaire zetel (indien het een vennootschap betreft) of de hoofdvestiging (in alle andere gevallen); of
(b) per e-mail verzonden naar het e-mailadres dat van tijd tot tijd door de betreffende partij wordt opgegeven.
(b) Elke kennisgeving of mededeling wordt geacht te zijn ontvangen:
(a) indien persoonlijk bezorgd, op het moment dat de kennisgeving op het juiste adres wordt achtergelaten;
(b) indien verzonden per voorafbetaalde eersteklas post of een andere bezorgdienst die de volgende werkdag bezorgt, om 9.00 uur op de tweede werkdag na verzending; of
(c) indien verzonden per e-mail, op het moment van verzending, of, indien dit tijdstip buiten de kantooruren op de plaats van ontvangst valt, bij het hervatten van de kantooruren. In dit artikel 2, onder b) en c), worden onder „kantooruren” verstaan: van 9.00 uur tot 17.00 uur, van maandag tot en met vrijdag, op een dag die geen officiële feestdag is op de plaats van ontvangst.
(c) Dit artikel is niet van toepassing op de betekening van processtukken of andere documenten in het kader van een gerechtelijke procedure of, indien van toepassing, een arbitrageprocedure of een andere methode van geschillenbeslechting.
17.3 Scheidbaarheid. Indien een bepaling of een deel van een bepaling van de Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar is of wordt, wordt deze geacht te zijn geschrapt, maar dit heeft geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de rest van de Overeenkomst. Indien een bepaling of een deel van een bepaling van de Overeenkomst op grond van dit artikel 17.3 als geschrapt wordt beschouwd, zullen de partijen te goeder trouw onderhandelen om een vervangende bepaling overeen te komen die, voor zover mogelijk, het commerciële resultaat van de oorspronkelijke bepaling bereikt.
17.4 Afstand. Het nalaten of uitstellen door een partij van de uitoefening van enig recht of rechtsmiddel dat krachtens de Overeenkomst of de wet is voorzien, houdt geen afstand in van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch belemmert of beperkt het de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel. Geen enkele eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van een dergelijk recht of rechtsmiddel belemmert of beperkt de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel.
17.5 Geen partnerschap of agentuur. Niets in de Overeenkomst is bedoeld om, of zal worden geacht, een partnerschap of joint venture tussen de partijen tot stand te brengen, een van de partijen tot agent van de andere partij te maken, of een van de partijen te machtigen om toezeggingen te doen of aan te gaan voor of namens de andere partij.
17.6 Volledige overeenkomst.
(a) De Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangt en doet alle eerdere overeenkomsten, beloften, toezeggingen, garanties, verklaringen en afspraken tussen hen teniet, ongeacht of deze schriftelijk of mondeling zijn gedaan, met betrekking tot het onderwerp ervan.
(b) Elke partij erkent dat zij bij het aangaan van de Overeenkomst niet vertrouwt op, en geen rechtsmiddelen zal hebben met betrekking tot, enige verklaring, toezegging, verzekering of garantie (hetzij onschuldig of uit onzorgvuldigheid gedaan) die niet in de Overeenkomst is opgenomen. Elke partij stemt ermee in dat zij geen vordering kan instellen wegens onschuldige of nalatige onjuiste voorstelling van zaken op basis van enige verklaring in de Overeenkomst.
17.7 Rechten van derden. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, geeft de Overeenkomst geen aanleiding tot rechten op grond van de Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 om enige bepaling van de Overeenkomst af te dwingen.
17.8 Wijziging. Behalve zoals uiteengezet in deze Voorwaarden, is geen enkele wijziging van de Overeenkomst van kracht tenzij deze schriftelijk is overeengekomen en ondertekend door de partijen (of hun bevoegde vertegenwoordigers).
17.9 Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst en elk geschil of elke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, het voorwerp ervan of de totstandkoming ervan (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met het recht van Engeland en Wales.
17.10 Bevoegdheid
(a) Behoudens hetgeen is bepaald in artikel 10(b), stemt elke partij onherroepelijk ermee in dat de rechtbanken van Engeland en Wales exclusief bevoegd zijn om geschillen of vorderingen te beslechten die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst, het onderwerp ervan of de totstandkoming ervan (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen).
(b) De Leverancier kan een procedure (al dan niet gelijktijdig met de in artikel 10(a) bedoelde procedure) tegen de Klant aanspannen in de vestigingsplaats van de Klant, voor zover dit is toegestaan door het in dat rechtsgebied toepasselijke recht.
(c) Voor zover wettelijk toegestaan:
(a) het Verdrag inzake de internationale verkoop van goederen van 1980 en alle internationale en nationale wetgevende (of andere) omzettingen van dat Verdrag; en
(b) de Wet op de uniforme wetten inzake internationale koopovereenkomsten van 1967,
zijn niet van toepassing op deze Overeenkomst.
Bijlage 1
Minimale bestelhoeveelheden
| Markt | Minimale openingshoeveelheid | Minimum bij herbestelling | Kosten onder minimum | Minimum voor backorder | Valuta |
|
| VS & Canada | 500 | 300 | 25 | 100 | USD | |
| VK | 250 | 150 | 25 | 100 | Sterling | |
| EU | 250 | 150 | 25 | 100 | euro | |
| Alle overige zones | 500 | 300 | 25 | Nog te bepalen | USD |